جناب آقای دسیلوا لولا رئیس جمهور برزیل!

 

ابتکار شما برای دادن پناهندگی به سکینه محمدی آشتیانی که به اتهام "رابطه  جنسي خارج از ازدواج" توسط جمهوری اسلامی به سنگسار محکوم شده است، اقدام مهمی برای کمک به نجات این زن رنجدیده و فرزندانش است. امیدوارم با مجموعه اقدامات و تلاشهای بین المللی که اکنون میليونها شهروند جهان مستقیم و غیر مستقیم درگیر آن هستند ٬ بتوانيم سکینه را نجات دهيم. امیدوارم بتوانیم بزودی سکینه و فرزندانش را به آغوش هم دیگر برگردانیم.

 

هم اکنون که اين نامه را مينويسم٬ چهره مريم ايوبي که در سال ۲۰۰۱ سنگسار شد٬ چهره شهناز و شهلا و کبرا و دهها زن ديگر که تا سينه أنها را  در خاک فرو کرده  و با پرتاب سنگ زجرکش کردند، جلوي چشم من است. صداي کودکاني که زنگ ميزنند و ميگويند مادرمان را سنگسار کردند٬ در گوشهاي من است. اين حکومت اسلامي ايران است!

 

رژیم حاکم بر ایران یک روزهم بدون اعدام و ایجاد رعب و ترور امکان بقاء ندارد. علیرغم عقب نشینی هایی که در مورد سنگسار سکینه به او تحمیل شده است٬ میکوشد تا با کشتار ديگر زندانيان توازن و تعادل جنایت را نگه دارد. همین امروز دوم اوت نه نفر در شهرکرمان  به اعدام محکوم شدند.  جهت اطلاع شما دادستان تهران اعلام کرده است که شش زندانی سیاسی بنامهاي محمدعلی صارمی، جعفر کاظمی٬ محمدعلی حاج‌آقایی، عبدالرضا قنبری٬ محسن و احمد دانشپور مقدم، به اعدام محکوم شده اند. در این میان حکم اعدام آقای جعفر کاظمی به دائره اجرا ي احکام رفته و جان ایشان در خطر فوری قرار دارد. همچنین جان خانم زینب جلالي زاده یک زندانی سیاسی دیگر در معرض خطر است.

 

لیست طولانی تر از اینها است. محمدرضا  حدادي نوجواني است که به اتهام قتل دستگیر شد و اکنون در معرض اعدام است. بيش از ۱۳۰ کودک و نوجوان محکوم به اعدام منتظر ۱۸ ساله شدن هستند٬ تا به دار أويخته شوند. ایران تنها رژیمی است که جوانان زير ١٨ سال را به اعدام محکوم ميکند. أقاي لولا هم اکنون خانواده ١٧ زندانی سیاسی جلوی زندان اوین در تهران  جمع شده و بهمراه فرزندان زنداني خود اعتصاب غذا کرده اند٬ تا به رفتار بيرحمانه زندانبانان با فرزندانشان اعتراض کنند. زندانی بودن ٣ کوهنورد آمریکایی که اشک مادرانشان دل همه دنیا را به درد آورده است٬ نمونه ديگري از قساوت رژيم اسلامي است. اين رژيم بستگان آقای مصطفایی وکیل سکینه محمدی آشتیانی را به گروگان گرفته  است تا مگر ایشان را به چنگ آورد؟

 

أقاي لولا !

ايران کشوري است با يک حکومت جنايتکار و انسان کش که بايد از سوي همه دولتها و مردم دنيا محکوم شود.

 

در واقع خواست من به نمایندگی از مردم به جان آمده ایران علاوه بر نجات فوری سکینه و لغو مجازات سنگسار، این است که شما و همینطور روسای همه دولتهای جهان قاتلین مردم  ایران یعنی جمهوری اسلامی را بعنوان دولت ایران به رسمیت نشناسید. رژیم سنگسار و اعدام های هر روزه، رژیم زندان و شکنجه و دست و پا قطع کردن،  رژیمی که به نسبت سرانه بالاترین میزان اعدام در جهان را به نام ننگین خود ثبت کرده است، شایسته برسمیت شناخته شدن از طرف هیچ نهاد و ارگان بین المللی و از طرف هیچ دولت و رئیس دولتی نیست.

 

با تشکر مینا احدی

سخنگوي کميته بين المللي عليه اعدام و سنگسار

دوم اوت ۲۰۱۰

 

Mina Ahadi
International Committee against Execution
International Committee against Stoning
Email: آدرس ایمیل جهت جلوگیری از رباتهای هرزنامه محافظت شده اند، جهت مشاهده آنها شما نیاز به فعال ساختن جاوا اسکریپت دارید
Tel: 0049 (0) 1775692413
http://notonemoreexecution.org
http://stopstonningnow.com/wpress/

***

Open letter to the Brazilian president Luiz Inácio Lula da Silva

A regime of stoning should not be recognised

 

Dear President Lula da Silva

 

Your offer to grant Sakine Ashtiani, who has been sentenced to death for sex outside of marriage, asylum in Brazil is an important step in saving her and her children. I hope that with the many actions and international efforts that millions of people are doing right now we can save Sakine and that she and her children can embrace each other once again soon.

 

Now that I am writing this letter I see before me the face of Maryam Ayoubi who was stoned to death in 2001. I see the face of Shahnaz, Shahla, Kobra and dozens of other women who were buried up to their chest and were killed by the stones thrown at them. All of this I still see before my eyes. The voices of the children who called me to say: ‘Our mother was stoned to death’ - I still hear them. That is the Islamic regime. The rulers in Iran couldn’t survive one day without executions, terror and spreading fear. Even though the Islamic regime has receded a little due to the pressure of the campaign to save Sakine, it tries to continue spreading fear in society by executing other prisoners, especially political prisoners.

 

Today, 2 August, nine prisoners were sentenced to death in Kerman. Also, the prosecution in Tehran has sentenced six political prisoners to death, among them Jafar Kazemi who can be executed at any moment. Zeynab Jalalian, another political prisoner is also in imminent danger of being executed. There are more people on the execution list: Mohammad Reza Haddadi was sentenced to death as a minor and can now, having turned 18, be executed at any moment. There are more than 130 minors in prison who have been sentenced to death. The Islamic regime is the only regime in the world that executes minors.

 

President Lula da Silva, today there are 17 families of political prisoners on hunger strike in front of Evin prison in Tehran in solidarity with the hunger strike that their children inside the prison started a few days ago. This is a protest against the brutality of the prison authorities towards the political prisoners. Also the fate of three young American mountain climbers and the tears of their mothers has saddened people. This regime has arrested the relatives of Mr Mostafaei, Sakine Ashtiani’s lawyer, and taken them as hostage until he turns himself in.

 

President Lula da Silva, Iran is a country with a brutal and criminal regime. It is a murderous regime that should be condemned by all people and governments. Allow me, as a representative of the oppressed people in Iran, to say that I not only want to save Sakine and abolish stoning, but that I also ask all heads of state not to recognise the Islamic regime as the representative of the Iranian people but to see it as the murderer of people in Iran.

 

This regime is a government of stoning and executions that puts people in prison every day and cuts off their hands and feet. This is a regime that executes more people per capita than any other government in the world. Such a regime should not be recognised by international organisations and heads of state.

 

Yours sincerely

 

Mina Ahadi

Spokesperson, International Committee against Execution, International Committee against Stoning

 

2 August 2010

Email: آدرس ایمیل جهت جلوگیری از رباتهای هرزنامه محافظت شده اند، جهت مشاهده آنها شما نیاز به فعال ساختن جاوا اسکریپت دارید
Tel: 0049 (0) 1775692413
http://notonemoreexecution.org
http://stopstonningnow.com/wpress

< قبلی		بعدی >