از زندان رجايي شهر کرج ٬ عصر ديروز زانيار مرادي ۲۱ ساله با من تماس تلفني داشت و در حاليکه صدايش ميلرزيد٬ به من گفت حکم اعدام من و پسر عمويم لقمان مرادي ۲۶ ساله تائيد شده است و هر لحظه ممکنست ما را اعدام کنند. او از من ميخواست که کاري بکنم. آخرين جمله زانيار با من که با ترس و لرز همراه بود٬ اين جمله بود: تو بايد فکر کني من فرزند تو هستم و براي من کاري بکني٬ ميخواهم زنده بمانم. !!
امروز ۱۹ ژانويه روز تولد دختر من است و از صبح که کارم را شروع کرده ام٬ به اين جمله زانيار فکر ميکنم و در نظر دارم هر امکاني که دارم و هر کسي را که فکر ميکنم توانايي تاثير در اين حکم ضد انساني را دارد خبر کنم٬ تا همه باهم زانيار را نجات دهيم.
از شما که در جريان دستگيري دو خبرنگار آلماني در ايران٬ فعالانه براي نجات آنها تلاش کرديد و از وزارت امور خارجه آلمان که اگر بخواهد ميتواند کارهاي زيادي انجام دهد٬ ميخواهم که اين امر را جدي تلقي کرده و براي نجات جان زانيار هر امکاني را که داريد به کار بياندازيد.
کميته بين المللي عليه اعدام و من در نظر داريم که با مجموعه اقداماتي در سطح بين المللي کمک کنيم زانيار زنده بماند. از شما و وزارت امور خارجه آلمان انتظار دارم که در اين مورد فورا اقدام کنيد.
با تشکر مينا احدي – کميته بين المللي عليه اعدام
۱۹ ژانويه ۲۰۱۲
.........................
Open letter to Guido Westerwelle, German Minister for Foreign Affairs.
Dear Dr Westerwelle!
Zaniar Moradi, aged 21, contacted me yesterday evening by telephone from Rajai Shahr prison in Karaj. With a trembling voice he told me that his death sentence, as well as that of his cousin Loqman, aged 26, had been confirmed on appeal and both could be executed at any moment. He asked me for help. His last statement to me, delivered in a fearful, trembling manner, was: "You must imagine that I am your son and do something for me, because I want to live!"
Today, the 19th of January, is my daughter's birthday. Since this morning when I started work I have been going over these words of Zaniar's and considering what options I might have and whom I could contact that might have the power to influence this inhumane judgement, so that we might all work together to save Zaniar.
During the imprisonment of two German journalists in Iran, you were very active in your efforts to save them. I am therefore asking you, as well as the German Foreign Office which can achieve much if it decides to do so, to consider this issue seriously and do everything in your power to save Zaniar's life.
It is my belief, and that of the International Committee Against Execution, that through various measures at the international level, Zaniar's life can be saved. I hope and expect that you and the Federal Foreign Office will swiftly take action regarding this issue.
Gratefully,Mina Ahadi - International Committee Against Execution.19 January 2012.
...........................
نامەی سەر ئاوەلا بۆ گیدو وستر ولە وەزیری كاروباری دەرەوی ئالمان
بەرێز وستر ولە !
دوێینێ ئێوارە لەزیندانی رەجایی شاری كەرەجەوە "زانیارمرادی" تەمەن 21 ساڵان لەرێگەی تەلەفونەوە پەیوەندی به منه وه كرد ولە حاڵێك دا كە دەنگی دەلەرزی پێی گوتم حوكمی سێدارەی من وكوری مامم "لوقمان مرادی" تەمەن 26 ساڵان تەئید كراوە و هەر كات ئەگەری لە سێدارە دانمان هەیە
ئەو داوای لێكردم كارێك بكەم .قسەی كۆتایی زانیار كە بەترس و لەرزەوە بوو ئەوە بو: دەبێت تۆ وابیر بكەیتەوە كەمن مناڵی تۆم وكارێكم بۆ بكەی دەم هەوێت بژیم!!
ئیمرۆ 19ی ژانویە رۆژی لەدایك بوونی كچەكەمە ولەبەیانیەوە كە دەستم بەكارەكەم كردوە بیر لەو قسەیە ی زانیار ئەكەمەوە و دەمهەوی هەر ئیمكانێك كە هەمە وهەر كەسێك كە بزانم توانای هەیە تەئسیر لەو حوكمە دژە ئینسانییەبكات ئاگاداری بكەمەوە تا هەمەو مان بەیەكەوە زانیار رزگار بكەین.
لە ئێوە كە ئاگاداری دەستگیر بونی دو هەوالنێری ئالمانی لە ئێران بوی وچالاكانە بۆ رزگاركردنی ئەوان هەولت دا و لە وەزارەتی دەرەوی ئالمان كە ئەگەر بیهەوێت دەتوانێت كاری زۆر بكات , داوادەكەم كەئەو ئەمرە بەجدی بگرن و بو رزگاركردنی گیانی زانیار هەرئیمكانێكتان كە هەیە بیخەنە گەر.
كۆمیتەی نێونەتەوەیی دژی سێدارەو من دەمان هەوێت لە تەواوی دنیا ئیقدام بكەین كە زانیار بژیت. چاوەروانیم لەئێوە و وەزارەتی كارو باری دەرەوەی ئالمان هەیە لەوبارەیە وە بەزوترین كات ئیقدام بكەن
بەسپاسەوە مینا ئەحەدی – كۆمیتەی نێونەتەوەیی دژی سێدارە
29 ژانویە
| < قبلی | بعدی > |
|---|
لینک آر اس اس