١ سپتامبر ٢٠١٠
این عکس بزرگ بر روز چهارشنبه ١ سپتامبر از ساختمانی در مرکز رم در ایتالیا آویزان شد. دولت ایتالیا عکس بزرگی از سکینه محمدی آشتیانی را از آفیس های "وزارت فرصت های برابر" آویزان کرده و از جمهوری اسلامی خواسته است که محکومیت اعدام درمورد سکینه را لغو کند.
امروز اول سپتامبر تقریبا همه رسانه های ایتالیا در مورد سكینه محمدی آشتیانی مطلب داشتند. در ونیز به مناسبت فستیوال فیلم برنامه های متعددی در جریان است و امروز قرار بود در همان شهر در اعتراض به حكم اعدام و سنگسار سكینه٬ میتینگی برپا شود. همچنین فردا پنجشنبه ٢ سپتامبر در مقابل سفارت جمهوری اسلامی ایران در شهر رم یك همایش بزرگ بر علیه سنگسار و در دفاع از سكینه برگزار میشود. وزیر امور خارجه ایتالیا در سایت خود علیه این حكم مطلبی نوشته و مردم را به اعتراض دعوت كرده است. در طول ده روز گذشته ٨٦٥٢٨ امضا برای آزادی سکینه در ایتالیا جمع آوری شده است. میتینگ اعتراضی فردا به دعوت احزاب سبز و چپ در ایتالیا برپا میشود و انتظار میرود تعداد زیادی در این میتینگ شرکت کنند. مقامات مختلف دولت ایتالیا از اینكه این كشور به یاری سكینه برمیخیزد و اینكه باید از فرانسه جلوتر رفت و از سكینه قاطعانه دفاع كرد صحبت میكنند. درایتالیا در شهر فلورانس عكس بزرگ سكینه را بر سر در شهرداری این شهر نصب كرده اند و در شهرهای دیگر نیز از این اقدام پشتیبانی شده است.
كمیته های بین المللی علیه سنگسار و اعدام از همگان دعوت میكند در هر كشوری كه هستند به حركت عظیم جهانی برای نجات سکینه و علیه سنگسار و اعدام و علیه حكومت اسلامی ملحق شوند.
کمیته بین المللی علیه سنگسار
کمیته بین المللی علیه اعدام
١ سپتامبر ٢٠١٠
...........
PR 59
Sep 1, 2010
Italy rises to Sakineh’s defence
On Wednesday 1st September, this large poster of Sakineh was hung from a building in the centre of Rome. The Italian government has also hung a large image of Sakineh Mohammadi Ashtiani from the offices of the ‘Ministry of Equal Rights’ and has exhorted the Iranian government to cancel Sakineh’s execution.
Today, 1st of September, almost all branches of the Italian media carried news about Sakineh Mohammadi Ashtiani. In Venice, following the annual film festival, a demonstration has been organised to protest against the sentence to execute and stone Sakineh. Tomorrow, Thursday, there will be a major protest in front of the Islamic Republic of Iran’s embassy in Rome against stoning and in defence of Sakineh.
Italy’s foreign minister has written against this sentence on his website and has asked people to join the protests. In the last ten days, 86,528 signatures have been collected in Italy for the defence and freedom of Sakineh. Tomorrow’s protest is organised by the green party and other left-wing parties and it is anticipated that many people will join this demonstration. The Italian authorities want to be seen as strong supporters of Sakineh’s rights and there is talk of their going further than France in her defence.
In Florence, a large image of Sakineh has been hung from the entrance of the town council. It is expected that other cities will follow their example.
The International Committee against Stoning and Execution invites everybody, regardless of their nationality, to join this great, world-wide movement to save Sakineh, to prohibit stoning and execution, and oppose the Islamic government.
International Committee against Stoning
International Committee against Execution
1st September 2010
Translation: Susan Azadeh
کمک مالی به کمپین نجات سکینه را فراموش نکنید. لینک پی پل برای واریز کمک:
http://countmein-iran.com/donate.html
| < قبلی | بعدی > |
|---|
لینک آر اس اس