در اطلاعیه شماره قبل خبر دادیم که مقامات قوه قضائیه در تهران قرار است روز چهارشنبه ٢١ جولای درمورد سکینه محمدی آشتیانی تصمیم گیری کنند. یک منبع خبری ما امروز اطلاع داد که جمهوری اسلامی ضمن ارجاع پرونده سکینه به شعبه ٩ دیوان عالی کشور، آنرا متوقف کرده و گفته است که تا ٢٠ روز دیگر تکلیف این پرونده را روشن خواهد کرد. خطر اعدام و یا حتی سنگسار همچنان بالای سر سکینه قرار دارد.

 

هدف رژیم روشن است. میخواهد وقت بخرد و با تعویق اجرای حکم، فشار جهانی روی خود را کاهش دهد تا در سکوت به جنایات خود ادامه دهد. رژیم بشدت تلاش میکند خبر مربوط به پرونده سکینه در رسانه ها منعکس نشود تا این پرونده از یک موضوع داغ خارج شود.

 

همه مردم ایران و جهان را فرامیخوانیم که همچنان به مبارزه خود برای نجات سکینه از اعدام و سنگسار و زندان ادامه دهند. از همه رسانه ها میخواهیم خبرهای مربوط به سکینه و فعالیت های جهانی برای نجات او را هرچه وسیعتر منعکس کنند و توطئه جمهوری اسلامی برای مسکوت ماندن این پرونده را خنثی کنند. تنها با فشار جهانی علیه جمهوری اسلامی و انعکاس هرچه گسترده تر این  مساله در سطح جهان، میتوان سکینه و سکینه های دیگر را نجات داد. احکام سنگسار و اعدام علیه سکینه و سایر محکومین به اعدام و سنگسار باید فورا ملغی شود و مجازات سنگسار و اعدام و قصاص تماما برچیده شود.

 

کمیته بین المللی علیه اعدام

٢١ جولای ٢٠١٠، ٣٠ تیرماه١٣٨٩

***

 

Press Release 19

 

Sakine Mohammadi Ashtiani’s case review postponed

Final judgment will be made in 20 days

 

In our last press release we reported that the Supreme Court in Iran would issue a statement on Sakineh Mohammadi Ashtiani’s case on July 21^st, 2010. Today we have been informed by our sources in Iran that the Islamic regime has postponed a decision in Sakineh Mohammadi Ashtiani’s case for another 20 days. According to the sources, all documents of Sakineh’s case have been sent to the 9th division of the Supreme Court.

 

We believe that Sakineh is still at risk of being executed or even stoned to death. The aim of the Islamic regime of Iran is clear: by pushing back the date of the final verdict they hope to buy time to escape the pressure of the international community. The Islamic regime is waiting for the international news coverage and the pressure to abate to then continue with their criminal activities.

 

We hope that people worldwide will continue their efforts to save Sakineh from execution, stoning and prison, and we hope that the international media will continue to report on her case. Only with international pressure and news coverage can we save all ‘Sakinehs’ in Iran. The execution and stoning sentences of Sakineh and anyone else in Iranian prisons must be revoked immediately. We demand the abolishment of the death penalty, stoning and qesas (Islamic punishments).

 

July 21, 2010

International Committee against Execution

International Committee against Stoning

 

< قبلی		بعدی >