Ruze Jahãniye Kãrgar ruze jahãniye sosiyãlizm o ensãniyyat o

tamaddon ast

payãme Hamiyd Taqvãi

Avvale Mãhe Me ruze e'elãme keyfarxãste kãrgarãne jahãn aleyhe nezãme sarmãyedãriy ast. Emruz, dar asre afsãrgosiyxtegiye bãzãre ãzãd, zeddiyat o taqãbole nezãme sarmãyedãriy bã ãzãdiy o refãh o hormate ensãniy biyš az hamiyše va bã šeddat o omqe biysãbeqeyi dar tamãme kešvarhãye jahãn xod rã be namãyeš gozãšte ast. Buržwãziye jahãniy oryãn va sariyh hame jã be har ce nešãni az ãzãdiy o ensãniyyat dãrad hamle miybarad va bejoz sud o sudãvariy-ye har ce biyštar hiyc arzeš o me'yãri rã be rasmiyyat nemiyšenãsad.

Zadane az biyme o behdãšt o ãmuzeš o sãyere xadamãte omumiy, sãbet negãhdãštan va hattã kãheše sathe dastmozdhã, afzãyeše sã'ãte kãr, biykãr-sãziyhãye gostarde, mahdud kardane ettehãdiyyehã va tašakkolhãye mostaqelle kãrgaiy va laqve hoquqe senfiy o mobãrezãtiy-ye kãrgarãn, inynhã hame az ajzã'e siyãsati ast ke Bãnke Jahãniy va Sanduqe Beynolmelaliy-ye Pul tahte onvãne siyãsate riyãzate eqtesãdiy o seft kardane kamarbandhã dar dasture kãre dowlathã qarãr miydahand. Natiyjeye iyn siyãsat barãye kãrgarãn va aksariyyate aziyme hoquq-begiyrãn dar hameye kešvarhã cizi joz faqr o mahrumiyyat o biyhoquqiy-ye har ce biyštar nabude ast.

Siyãsate riyãzat kešiye eqtesãdiy na tanhã tabaqeye kãrgar balke aksariyyate aziyme mardome donyã rã - mardome šariyfi ke manfeati dar tašdiyde estesmãr nadãrand - dar cangãle xod miyfešarad va be varteye faqr o gorosnegiy o biykãriy o biyxãnmãniy miykešãnad.

Dar arseye siyãsiy niyz dowreye mã donyã rã qarnhã be aqab kešiyde ast. Mazhab o qowmiyyat be jarayãnãte fa'ãl va bastare asliy-ye siyãsat dar kampe buržwãziye jahãniy tabdiyl šode ast. Dar baxše vasiy'i az jahãn, jãme'e rã be muzeyi az mazãheb o melliyathã o qowmhã o qabãyel o nejãdhã, va dowlat rã be orgãne sãzeš o taãdol miyãne sarãne iyn dãr-o-daste-hãye atiyqe tanazzol dãde-and. Jãme'eye madaniy, šahrvand va hoquqe šahrvaniy-ye mostaqel az melliyat o mazhab o qowmiyyat, hattã dar xode javãme'e qarbiy be hãšiye rãnde šode va enkãr miyšavad, va jãye xod rã be nesbiyyate farhangiy va dastebandiye ensãnhã bar mabnãye vãbastegiyhãye mazhabiy o melliy o qowmiy o nežãdiy miydahad. Nafye hoviyyate ensãniy va arzešhãye jahãnšomule ensãniy asãse nazariy-siyãsiye kampe buržwãziye jahãniy va ziyrbanãye ideoložiyke moštarake niyruhãye fa'ãl dar iyn kamp - az Alqãede o Eslãme siyãsiye zedde-qarb o pro-qarb, tã Thacher-ism o Reagan-ism o Neo-konservãtism-e hãkem dar qarb - ast. Iyn raj'at be Qorune Vostã jahãn rã be arseye jang o jenãyat o ãdamkošiye motaqãbel miyãne terorizme militãristiye dowlathãye qarbiy az yek su, va terorizm-e Eslãmiy o sarãne qabãyel o arbãbãne jangiye qowmiy-mazhabiy az suye digar, taqsiym karde ast. Yek jahãne faqiyr o nã-amn o harãsãn o jang-zade, armaqãne o tohfeye Nazme Noviyne Jahãniy-ye bãzãre ãzãd barãye mardome jahãne emruze mãst.

Kãrgarãne hameye kešvarhã!

Be iyn tavahhoš faqat mã kãrgarãn miytavãniym xãteme dahiym. Šiyšeye omre hãkemiyne iyn donyãye be qahqarã kešiyde šode dar daste mã kãrgarãn ast. Parcame tamaddon o ensãniyyat dar dastãne mãst. Sosiyãlizm, rãh va ãltenãtive mã kãrgarãn barãye xalãsiy az manjalãbe sarmãyedãriy-ye jahãniy, emruz biyš az har zamãne diygar zarurat o matlubiyyat o fowriyyate xod rã be hameye mardome jahãn nešãn miydahad. Marx sad-o-panjãh sãle qabl e'elãm kard "yã sosiyãlizm, yã tavahhoše kãpitãlistiy; ãlternãtive diygari dar barãbare bašariyyat vojud nadãrad". Va emruz bašariyyate donyã haqiyqate iyn gofte rã tahte sãyeye šume nazme noviyn-e teroristiy, ke hameye jahãn rã dar bar gerefte ast, tajrebe miykonad. Emruz har ensãne mo'tarez be be iyn nazme noviyne teroristiy, har farde ãzãdixãh o ensãndust, va har ensãne sekulãr o tarfdãre madaniyyat o modãfe'e hoquqe barãbare šahrvandãn, dar kenãre kãrgarãn va hamrãh o ham-razme jonbeše sosiyãlistiye kãrgarãn ast. Avvale Mãhe Me-e emsãl jašne kãrgarãn va jašne tamãme mardome motammaden o ãzãdiyxãh o ensãn-duste jahãn ast. Bã parcame Marx o sosiyãlizm dar hameye kešvarhã be meydãn biyãyim va tammadon o ensãniyyat rã gerãmiy bedãriym.

Kãrgarãne Iyrãn!

Jomhuriy-ye Eslãmiy (J. E.) sambol va namuneye ensãn-setiyziy o tavahhoše sarmãyedãriye asre mãst. Biyst-o-šeš sãl ast ke kãrgarãn o aksariyyate mardom dar Iyrãn faqr o biy-hoquqiy o tab'iyz o nã-barãbariy rã dar ziyre solteye yeki az xašentariyn o vahšiytariyn diktãtoriyhãye mazhabiy dar jahãne moãser tajrebe miykonad. Tajrebeye do daheye axiyre jãme'eye Iyrãn dar eyne hãl tajrebeye moqãbele va e'eterãz va mobãrezeye biyvaqfeye kãrgarãn o zanãn o javãnãn o aqšãre vasiy'e mardome jãn be lab rasiyde dar yek meqyãse gostarde bude ast - mobãrezãtiy ke az "afzãyeše dastmozdhã" tã "haqqe tašakkol o e'etesãb", va az "laqve ãpãrtãyde jensiy" tã "nãn o ãzãdiy barãye hame" va "sosiyãlizm be pã xiyz barãye raf'e tab'iyz!" bar parcame ãn hak šode ast. Avvale Mahe Me-e emsãl bã parcame "Marg Bar Sarmãye!", bã šoãre "Azãdiy-o- Barãbariy", va bã xãste afzãyeše dastmozdhã va haqqe tašakkol o e'etesãb, be xiyãbãnhã biyãyid va faryãde e'eterãze xod rã aleyhe tavahhoše sarmãyedãriy dar Iyrãn va dar tamãme jahãn boland koniyd!

Zanãn, javãnãn, mardome ãzãdiyxãhe Iyrãn!

jašne kãrgarãn jašne hameye mardom ast. Avvale Me jãšne Ãzãdiy-o-Barãbariy ast. Jašne tamaddon o ensãniyyat ast. Jašne hameye kasãnist ke solteye qavãniyne Qesãs o ãpãrtãyde jensiy o šallaq o šekanje o sangsãr rã nemiypaziyrand. Jašne hameye kasãnist ke be nazme teroristiye jahãne moãser e'eterãz dãrand, taqsiymbandiye mardom be melliyathã o mazãhab o aqvãm o nežãdhã rã mãdune ša'n o hormate ensãn miydãnand va xãhãne yek zendegiye ãzãd o barãbar o moraffah hastand. Avvale Me-e emsãl kãr rã ta'tiyl koniynd va be jašne jahãniye kãrgarãn bepeyvandiyd!

Zende bãd ettehãde jahãniye kãrgarãn, zende bãd tamaddon o ensãniyyat, zende bãd sosiyãlizm!

Hamiyd Taqvãi, Dabiyre Komiyteye Markaziye Hezbe Komoniste Kãrgariye Iyrãn

5 Ordiybehešt, 1384 - 25 Ãvriyl, 2005

Javãnãne Komonist, šo. 191, 6 Ordiybehešt, 1384 – 26 Ãvriyl, 2005

Bargardãn be Urofãrsiy: Jamšiyd Hãdiyãn