نامه دبيركل كنفدراسيون اتحاديه هاي كارگري آزاد “ آي سي اف تي يو “ به خرازي، وزير امورخارجه رژيم

آقاي وزير،

دادگاه سقز 23-24 اوت 2004

اينجانب به نمايندگي از كنفدراسيون اتحاديه هاي كارگري آزاد ( آي سي اف تي يو)، كه نمايندگي 148 ميليون كارگر از طريق 234 اتحاديه كارگري وابسته به آن در 152 كشور و سرزمين را دارا است، اين نامه را با هدف جلب ياري شما براي دريافت راواديد ورود به ايران براي سه ناظر آي سي اف تي يو كه مايل هستيم آنها را براي حضور در محاكمه آقايان محمود صالحي، جلال حسيني، برهاين ديوانگرد و محمد عبديپور كه قرار است در روزهاي 23-24 اوت 2004 در سقز برگزار گردد، به ايران اعزام كنيم. بقينا همان طور كه مطلع هستيد، اين فعالان مستقل كارگري، طي يك تظاهرات برحق كارگري كه اول مه 2004(روز جهاني كارگر) در سقز برگزار گرديد، همراه با بسياري ديگر دستگير شدند. اين تظاهرات توسط نيروهاي امنيتي با خشونت سركوب شد. اكنون آنها متهم به همكاري با سازمان سياسي ممنوعه “كومهله“ هستند، اگرچه آي سي اف تي يو قوبا بر اين باور است كه احضار آنها به دادگاه در رابطه با شركت آن ها در تظاهرات سقز است.

لطفا به رونوشت دو نامه ضميمه كه در تاريخ 7 ژوئيه و 17 اوت براي رئيس حمهور خاتمي فاكس كردم توجه كنيد. در نامه اول، از ايشان خواستم دستور رفع اتهام از همكاران ما را صادر نمايد. در نامه دوم، از ايشان خواستم براي سهولت در امر صدور راواديد براي ناظران ما مداخله نمايد.

جنبش جهاني اتحاديه هاي كارگري، زماني كه به نظر ميرسد كه رهبران و فعالان كارگري به دليل به عمل در آوردن حق تضمين شده بينالمللي صنفي خود به محاكمه كشيده ميشوند، به طور منظم وكلائي براي نظارت بر محاكمه آنها اعزام ميكند. آقاي وزير، اميدوارم شما نيز با من هم عقيده باشيد كه اشتهار ايران با جلوگيري از حضور ناطران بينالمللي در محاكمهاي كه زير سئوال است چيزي عايدش نخواهد شد.

بنابراين، سپاسگزار خواهم كه از نفوذ خود براي حصول اطمينان از اعطاي رواديد به سه ناظر آي سي اف تي يو به عنوان يك امر فوري استفاده نمائيد.

به احتمال فراوان اطلاع داريد كه دستگيري همكاران ما در سقز در آن زمان به كميته آزادي تجمع سازمان جهاني كار(آي ال او) در چارچوب شكايت رسمي آي سي اف تي يو عليه دولت حمهوري اسلامي ايران، گزارش شده است.

بسيار جاي تاسف است كه ناچار خواهم بود به سازمان جهاني كار گزارش كنم كه شما از دادن اجازه به ناظران ما براي حضور در دادگاه سقز كه قرار است هفته آينده برگزار شود، خودداري كرديد.

منتظر دخالت فوري و محبت آميز شما در اين امر مهم هستم.

اراتمتد شما

گاي رايدر

دبيركل

ضميمه: نامه هاي آي سي اف تي يو خطاب به رئيس جمهور خاتمي، 7 ژوئيه و 17 اوت 2004

رونوشت به آقاي محمد شريف، گروه حقوقي انديشه نو، تهران، نايب رئيس مدافعان حقوق بشر.

اين نامه را امور بين الملل كانون زندانيان سياسي ايران(در تبعيد) ترجمه كرده است. متن اصلي به زبان انگليسي در سايت انگليسي كانون در دسترس است: www.kanoon-zendanian.org

امور بين الملل كانون زندانيان سياسي ايران(در تبعيد)

18 اوت 2004 برابربا 28 مرداد 1383