کميته اقدامات اضطرارى در حمايت از زلزله زدگان بم

اطلاعيه مطبوعاتى شماره ١ (ترجمه از انگليسى)

٢٩ دسامبر ٢٠٠٣

مردم بم بايد همچنان از حمايتهاى بين المللى برخوردار شوند

تراژدى عظيم انسانى که در بم و روستاهاى اطراف آن در جنوب شرقى ايران بوقوع پيوست، مردم سراسر دنيا را در شوک و اندوه فرو برده است. هر ساعت تعداد بيشمار ديگرى به هزاران نفر کشته و زخمى اين اتفاق هولناک افزوده ميشود. تعداد بيشمارى از بازماندگان هنوز به غذا و سرپناه و دکتر و درمان دسترسى ندارند. بسيارى ازصد هزار نفرى که بى خانمان شده اند در سرماى زير صفر در خيابانها ميخوابند. شکى نيست که اين ارقام غير قابل تصور همچنان افزايش خواهد يافت. اين فاجعه که از طريق صفحه تلويزيونها به خانه هاى ما آورده شده است، تا هم اکنون بعنوان يکى از بدترين حوادث تاريخ معاصر ثبت شده است. "کميته اقدامات اضطرارى در حمايت از زلزله زدگان بم" که تشکيل شده است تا تضمين کند که مردم بم فراموش نشوند، به مردم ايران و مخصوصا به بازماندگان تراژدى بم عميقا تسليت ميگويد. هر چند که اين يک زلزله به مقياس شش و سه دهم ريشتر بود که در ساعات اوليه روز جمعه ٢٦ ماه دسامبر مردم هنوز در خواب بم را لرزاند، اما دليل اصلى اين فاجعه را بايد جاى ديگرى جستجو کرد. يک زلزله مشابه چند روز قبل تر در کاليفرنيا بوقوع پيوست که نتايجى کاملا متفاوت داشت.

شاهد پشت شاهد، گزارش پشت گزارش، همگى انگشت بسوى همان مقصر دراز ميکنند: جمهورى اسلامى ايران، سيستم عقب مانده خانه سازيهايش، کمبود مقررات مناسبش، بى توجهى اش به استفاده از قوانين و مقررات در دسترس و فساد و در نظر نگرفتن توصيه هاى نهادهاى تحقيق در مورد زلزله شمال غربى ايران در سال ١٩٩٠، که ٥٠ هزار نفر را کشت. علاوه بر اينها بغير از چند زلزله سنگين در گذشته، زمين لرزه هاى منظمى هر سال صدها نفر را کشته و هزاران نفر را زخمى کرده است و با وجود اين هيچ اقدام قابل توجهى از طرف رژيم صورت نگرفته است. فساد و ناتوانى رژيم و هرج و مرج و بى سازمانى، عکس العمل بسيار دير و بى احترامى کامل آن به زندگى و امنيت انسانها، آشکارا اين رژيم را مسئول مرگ هزاران نفر و زخمى و بى خانمانى هزاران نفر ديگر ميکند. "کميته اقدامات اضطرارى در حمايت از زلزله زدگان بم" جمهورى اسلامى را بخاطر اين مصيبت هولناک محکوم ميکند.

در برخورد به اين تراژدى انسانى اما، حمايت و ابراز همبستگى از طرف مردم ايران و جهان عظيم و وسيع بوده است. اين حمايتها ميتواند وسيله خوبى براى نجات و بازسازى قربانيان دردمند اين فاجعه باشد. "کميته اقدامات اضطرارى در حمايت از زلزله زدگان بم" از مردم در ايران و جهان ميخواهد که همچنان به حمايتهاى خود در دفاع و در همبستگى با مردم بم ادامه دهند:

١- کمکهاى مالى خود را براى صليب سرخ، يونيسف و دفتر سازمان ملل بخش هماهنگى براى مسائل انسانى و همچنين سازمانهاى معتبر ديگرى که کمکهاى انسانى را فراهم ميکنند، بفرستيد. شماره حساب بانکى بعضى از آنها را ميتوانيد از روى سايت www.reliefweb.intپيدا کنيد. کسانى که مايلند ميتوانند کمک هاى خود را از طريق "کميته اقدامات اضطرارى در حمايت از زلزله زدگان بم" به اين سازمانها برسانند. کمکها بايد مشخص شود که براى "حساب اضطرارى بم" ميباشند. کمکها نبايد به هيچکدام از شماره حسابهائى که توسط جمهورى اسلامى ايران اعلام شده، واريز شود، مخصوصا بخاطر سابقه اين رژيم در فساد و اختلاس و سوء استفاده از کمکهاى پرداخت شده در موارد مشابه قبلى. ٢- کمکهاى بى دريغ خود را براى اين سازمانها بفرستيد. وسايلى که اکنون شديدا مورد نياز مردم ميباشند عبارتند از: دارو، جعبه هاى کمکهاى اوليه، وسايل جراحى و پانسمان و زايمان، دستگاههاى بهوش آورنده و وسايل گچ گرفتن و دستگاههاى تنفس مصنوعى، بعلاوه وسايل بهداشتى، وسايل ضد عفونى کننده، چادر، روکشهاى پلاستيکى، وسايل آشپزخانه، بخارى، پتو و غذا و هر چيز ديگرى که مناسب ميدانيد.

٣- اعمال فشار به جمهورى اسلامى که از تمام امکانات موجود براى تهيه سريع سرپناه، غذا، امکانات درمانى و کمک هزينه هاى کامل اجتماعى براى کمک به بازماندگان اين مصيبت استفاده کند. توجه ويژه به نتايج وحشتناک انسانى اين فاجعه، از جمله نيازهاى آوارگان، کودکان بطور کلى و کودکان بى سرپرست بطور مشخص، سالمندان و زنان.

٤- اعمال فشار به رژيم اسلامى که از مزاحمت براى نيروهاى امدادى از طرف مردم دست بردارد و اجازه بدهد کسانى که ميتوانند و مايلند در محل حضور بهم رسانده و کمک کنند. مردم خودشان گروههاى کمکى تشکيل داده اند که به بازماندگان يارى برسانند. "کميته اقدامات اضطرارى در حمايت از زلزله زدگان بم" از مردم ميخواهد که همچنان به تشکيل چنين گروههائى بپردازند و کمکهايشان را به شيوه اى متشکل و مستقل از دولت ادامه بدهند. هرجا رژيم مانع حضور مردم و کمک رسانى آنها ميشود، مردم را فرا ميخوانيم که با اعتراض خود رژيم را به عقب برانند.

٥- اعمال فشار به رژيم اسلامى که کمکهاى انسانى و بازسازيها توسط سازمانهاى جهانى غير دولتى هدايت شود و به آنها و کارکنانشان (زن و مرد) اجازه کامل دسترسى به منطقه و مردم زلزله زده داده شود. همچنين سازمانهاى بين المللى بايد اجازه داشته باشند تمام کمکهاى ارائه شده را بازرسى کنند و حساب مخارج مالى در اينموارد بايد بطور کامل در اختيار عموم قرار گيرد. ٦- درخواست پيگيرى و بررسى دلايل واقعى و غير طبيعى اين تراژدى انسانى توسط سازمانهاى بين المللى. مخصوصا مسامحه کامل جمهورى اسلامى در تهيه مسکن مناسب در عرض ٢٥ سال حکومت و نقش اين رژيم در به فقر و بدبختى کشاندن توده هاى عظيم جامعه ايران، بى ارزشى کامل جان انسان براى اين رژيم، عکس العمل دير و پر هرج و مرج در برخورد به اين مصيبت، متدهاى غلط خانه سازى، عدم وجود مقررات مناسب و رد تمام توصيه هائى که بعد از زلزله سال ١٩٩٠ در شمال، توسط کارشناسان شد.

٧- اعمال فشار به رژيم اسلامى که قوانين و استانداردهاى ساختمانى را بازبينى کرده و توصيه هاى کارشناسان در مورد مناطق زلزله خيز را در دستور بگذارد.

٨- درخواست خسارت کامل و فورى به بازماندگان زلزله بم.

اعضاى کميته اضطرارى در حمايت از زلزله زدگان بم:

مريم نمازى هماهنگ کننده، مينا احدى، فريبرز پويا، ناهيد رياضى، هلاله طاهرى، اسد گلچينى، بهرام مدرسى، مهرنوش موسوى، اسماعيل مولودى و کاظم نيکخواه.