به: کميسيون حقوق بشر اتحاديه اروپا آقاى چارلز ويتلى

کميسيون حقوق بشر سازمان ملل متحد

به: مسئول امور اجتماعى و اشتغال اتحاديه اروپا خانم ديامانتوپولوف

رونوشت: سازمان عفو بين الملل و کميسارياى پناهندگى و کميسيون حقوق بشر دولت آلمان

خانمها و آقايان محترم

من از طريق اين نامه ميخواهم در مورد دو موضوع حياتى و مهم در رابطه با پناهجويان و همچنين فعالين سياسى وابسته به سازمان مجاهدين خلق با شما صحبت کنم. لابد همه شما در جريان فاجعه انسانى سرگردانى صدها نفر در مرز اردن هستيد. دولت اردن در کمال بى مسئوليتى مرزهاى خود را بروى صدها نفر از جمله تعدادى کودک و افراد مسن را که در بدترين شرايط زيستى و بهداشتى در مرز اردن بسر ميبرند بسته و مانع ورود آنها به اردن شده است. تعدادى از اين افراد وابستگان سازمان مجاهدين هستند که داراى پاسهاى کشورهاى اروپائى بوده و قصد عبور از اين کشور را دارند.

زندگى بسيارى از اين فراريان را خطر ابتلا به بيماريهاى مختلف و خطر مرگ تهديد ميکند. من از شما ميخواهم که در مورد اين افراد بطور جدى و عاجل اقدام کرده و به دولت اردن فشار بياوريد تا بلافاصله مرز خود را براى اينها باز کند.

همچنين همه شما در جريان بمباران پايگاههاى سازمان مجاهدين خلق ايران و کشته و زخمى شدن تعداد زيادى از افراد اين سازمان هستيد. اکنون مجاهدين خلق تحت نظر نيروهاى امريکايى هستند. جمهورى اسلامى ايران خواهان استرداد اين افراد به ايران شده است. از آنجا که برطبق سفارت انگليس بمباران و حمله به مجاهدين با تبانى آشکار با جمهورى اسلامى بوده است اکنون اين نگرانى وجود دارد که دولت آمريکا اينها را تحويل جمهورى اسلامى بدهد. در چنين صورتى فاجعه انسانى چنين اقدامى براى همگان روشن است. از همه شما ميخواهيم در اين مورد بطور جدى اقدام کرده و مانع انجام اين اقدام بغايت خطرناک و غير انسانى شويد. جمهورى اسلامى يک دولت تروريست و آدمکش است که بيش از صدهزار نفر از مخالفينش را اعدام و يا ترور کرده و صدها هزار نفر را شکنجه کرده است. هر نوع همکارى با اين دولت و يا تحويل دادن افراد اپوزيسيون به اين دولت يعنى همکارى آشکار در کشتار و سرکوب مخالفين آن.

من يکبار ديگر از همه شما ميخواهم که در اين موارد فورا اقدام کرده و جلو فجايع انسانى جديد در منطقه را بگيريد.

با احترام

مينا احدى هماهنگ کننده کميته بين المللى عليه سنگسار

٢٢ آوريل ٢٠٠٣