نامه سرگشاده به نخست وزیر سوئد٬ فردريک راينفلت

در باره فعالیتهای جاسوسی جمهوری اسلامی در سوئد

تاریخ ۲۵ ژانویه ۲۰۰۷

بدنبال افشای فعالیتهای جاسوسی جمهوری اسلامی ایران علیه مخالفان خود در سوئد٬ ایرانیان زیادی به عبث منتظر جوابی از سوی دولت سوئد بوده اند. دولت سوئد چه اقداماتی را در این زمینه اتخاذ خواهد کرد؟ و چه زمان در باره این افتضاخ جاسوسی اطلاعات بیشتری به عموم داده خواهد شد؟ این سئوالات برای همه ما مطرح بوده است. تا کنون تنها واکنش دولت سوئد اختیار کردن سکوت بدلیل ملاحظات امنیتی بوده است. علیرغم افشاگری های انجام شده تا به حال هیچ جاسوسی دستگیر نشده است و بدین ترتیب فعالیت جاسوسی علیه مخالفان جمهوری اسلامی  در سوئد تداوم یافته است. این رفتار دولت سوئد بی اندازه غیر مسئولانه و از نظر ما مطلقا غیر قابل قبول است.

همچنانکه می دانید جمهوری اسلامی ایران یک رژیم دیکتاتوری بی رحم است. این رژیم با کشتار انسانهای بیشماری٬ بزرگسال٬ جوان٬ زن و مرد٬ قادر به ادامه حیات بوده است. جمهوری اسلامی ایران طی سالیان متمادی تلاش کرده است که مخالفین خود در خارج کشور را نابود کند و یا بر علیه آنها دست به عملیات جاسوسی بزند. چنین شیوه های تروریستی رژیم تا به حال منجر به قتل های زیادی از رهبران اپوزیسیون در کشورهای سوئد٬ آلمان٬ فرانسه ٬ قبرس و غیره شده است.

اینکه جمهوری اسلامی ایران از طریق مامورین خود که از پاس دیپلماتیک برخوردار هستند به عملیات جاسوسی و یا طرح اقدامات تروریستی در خارج کشور اقدام می کند٬ موضوعی نیست که پوشیده باشد. همچنین این هم بر همه روشن است که جمهوری اسلامی همواره در پی خریدن افرادی بوده است که چنین ماموریتهایی را برایش انجام دهند. آنچه که از نظر ما بسیار شگفت انگیز است رفتار دولت سوئد در مقابل چنین فعالیتهایی است.

غیر قابل باور است که می بینیم اینجا نیز منافع دیپلماتیک و اقتصادی بر جان و امنیت انسانها و ارزش های انسانی ارجحیت یافته است. این جای تاسف بسیار است. این وظیفه دولت سوئد است که از ساکنین کشور که در معرض عملیات جاسوسی یک رژیم دیکتاتور قرار گرفته اند٬ محافظت نماید. این مهم نیست که ما شهروند سوئدی باشیم و یا نه! مهم این این است که ما انسانهایی هستیم که از دست حاکمیت یک رژیم جنایتکار در ایران به سوئد پناه آورده ایم و اینجا باید از امنیت برخودار باشیم . از همین رو ما می خواهیم:

۱- همه اسناد و پرونده های مربوط به عملیات جاسوسی جمهوری اسلامی علیه مخالفین خود در کشور سوئد از سوی دولت و پلیس امنیتی علنی گردد.

۲- متهمین به جاسوسی برای جمهوری اسلامی در یک دادگاه علنی محاکمه شوند. آنها نباید پیش از دادگاهی شدن و گذراندن مجازات خود از سوئد اخراج شوند.

از نظر ما این کمترین کاری است که دولت سوئد می تواند برای کسانی که بویژه در معرض این عملیات جاسوسی قرار داشته اند٬ انجام دهد. بگذار که جهانیان پی ببرند که جمهوری اسلامی چگونه به شهروندان جامعه ایران حتی زمانی که در تبعید هستند برخورد می کند.

با احترام

-          عبدالله اسدی- دبیر همبستگی- فدراسیون همبستگی پناهندگان ایرانی در سوئد

-          منوچهر ماسوری- کمیته بین المللی علییه اعدام- سوئد

-          سیما بهاری- رادیو انترناسیونال در استکهلم

-          حسن صالحی- رادیو همبستگی در مالمو

-          مهین علیپور- سخنگوی کمپین دفاع از حقوق زنان – استکهلم

-          فریده آرمان – مسئول  کمپین دفاع از حقوق زنان – مالمو

-          - سوسن صابری رادیو همبستگی- گوتنبرگ

-          افسانه وحدت- سردبیر نشریه کودکان مقدمند به زبان سوئدی

-          کریم شاه محمدی – دبیر کنفدراسیون کودکان مقدمند در سوئد

-          طهمورث یاسمی- مسئول فعالیتهای انجمن ایران و سوئد در مالمو

-          خسرو چاوشی – فعال سیاسی

برای اطلاعات بیشتر می توانید با حسن صالحی تماس بگیرید:

ای میل آدرس: hasan_salehi2001@yahoo.com

تلفن: ۰۷۰۳۱۷۱۱۰۲

Öppet brev till

Statsminister Fredrik Reinfeldt       

Datum: 2007-01-25

Efter avslöjandet om spioneriverksamhet för den iranska regimen i Sverige har många iranier väntat förgäves på ett besked från svenska regeringen. Vilka åtgärder kommer regeringen att vidta i frågan? Och när får vi mer  information om  spionskandalen? Dessa frågor har många iranier bosatta i Sverige undrat över. Hittills har regeringen bara sagt att dem inte vill kommentera frågan utan hänvisar till sekretessen. Trots avslöjandet har inga spioner gripits och därmed spionverksamheten kunnat fortsätta. För oss är den svenska regeringens agerande  i frågan ytterst oansvarigt och absolut  oacceptabelt. 

Som ni vet, är den islamiska regimen i Iran en diktatur och brutal regim. Den här regimen  har mördat många människor för att hålla sig vid makten. Vuxna som unga, män som kvinnor  som kämpat för frihet och rättvisa. Under många år har den islamiska regimen försökt att eliminera sina motståndare utomlands eller spionera på dem. Dessa terroristiska  metoder orsakat många mord på oppositionella ledare i Sverige, Tyskland, Frankrike, Cypern etc…

Att den islamiska regimen genom sina underrättelseofficerare med diplomatiska pass spionerar på folk eller förbereder terroristiska handlingar har varit känt sedan länge. Likaså att de försöker köpa spiontjänster som utförs av individer. Det som är häpnadsväckande är den svenska regeringens agerande gentemot dessa verksamheter.

Vi vill inte tro, men det verkar så att vikten av människovärde och människoliv  är mindre än de ekonomiska eller diplomatiska förhållanden. Det är väldigt beklagligt. Det är svenska statens skyldighet att skydda befolkningen när de blir utsatta för spioneri från en diktatur. Det spelar ingen roll om vi är svensk medborgare eller inte. Vi är människor som har flytt undan en barbarisk regim för att ha ett tryggare liv. Vi måste kunna känna oss trygga i Sverige. Det är därför vi kräver följande:

1- Att regeringen och säkerhetspolisen skall offentliggöra alla handlingar angående spionaffären för den islamiska regimen i Sverige.

2-  Att alla iranska spioner skall ställas inför en offentlig rättegång i Sverige och att de skall bestraffas innan de utvisas från Sverige.

Det är det minsta man kan göra för de som har blivit utsatta för spioneri. Det är den minsta som bör göras för att bekämpa terroristiska handlingar. Låt omvärlden veta hur den islamiska regimen i Iran  behandlar sin befolkning till och med när de är på flykt.

Med vänlig hälsning:

- Abdola Asadi ordförande för Iranska flyktingarnas Riksförbund i Sverige

- Manocher Masoir ordförande för Internationella Kommittén mot avrättning i Sverige

- Siam Bahri för Radio Internasional i Stockholm (på persiska)

- Hasan Salehi för Radio Hambastegi i Malmö (på persiska)

- Mahin Alipour ordförande för  kommittén för försvaret av Iranska kvinnors rättigheter i Stockholm.

- Farideh Arman ordförande för kommittén för försvaret av Iranska kvinnors rättigheter i Malmö

- Afsaneh Vahdat Redaktör för tidningen Barnen Först på Svenska.

- Sussan Saberi , ansvarig utgivare för Radio Hambastegi i Göteborg (på persiska)

- Karim Shamohammadi,ordförande för Riksförbundet Barnenförst

- Tahmoures Yassami, Verksamhetsansvarig för Iransk - Svenska föreningen i Malmö

-  Khosrow Chavoshi politisk activist

Kopior sänds till: Utrikesdepartementet, justitieminister, Riksdagsledamöter m fl.

För ytterligare information kan ni kontakta:

Hasan Salehi

hasan_salehi2001@yahoo.com

Tel: 0703171102