|
اطلاعیه
عفو بین الملل در باره وضعیت احمد باطبی
عمومی، ٢٠ سپتامبر ٢٠٠٦ (٢٩ شهریور ١٣٨٥)
اطلاعات بیشتر پیرو "اقدام اضطراری" شماره ٦/٢١٥ (٩ اوت ٢٠٠٦)، نگرانی
از امنیت/نگرانی از سلامتی/شکنجه
ایران: احمد باطبی (مذکر)، ٢٨ ساله، فعال دانشجوئی سابق
احمد باطبی، فعال دانشجوئی سابق، بنابه گزارشات در حال حاضر در زندان اوین
در تهران، پایتخت کشور، در بازداشت بسر می برد. به خانواده ایشان ٣ بار
اجازه داده شده است که او را ملاقات کنند. کمی پس از اولین دیدار خانواده
اش با او در تاریخ ٢١ اوت، وی به اعتصاب غدای خود پایان داد، اما گفته می
شود که همچنان از لحاظ روحی و جسمی شدیدا بیمار است. بنابه
گزارشات، مسئولین زندان او را از دسترسی به معالجات پزشکی مورد نیاز محروم
کرده اند.
احمد باطبی در ٢٧ ژوئیه، پس از اینکه در پایان یک دوره مرخصی، که حدود مارس
٢٠٠٥ آغاز شده بود، به زندان باز نگشت، مجددا دستگیر گردید. وی یک دوره
زندانی ١٠ ساله در ارتباط با شرکت در تظاهرات دانشجوئی سال ١٩٩٩ را می
گذراند. بدنبال دستگیری مجدد او، تا ١٢ اوت خانواده اش از مکان بازداشت او
مطلع نشده بودند. روز ١٢ اوت به او اجازه داده شد که به همسرش سمیه بینات
زنگ زده و اطلاع دهد که در بند ٢٠٩ زندان اوین زندانی است. به خانواده اش
تنها سه بار اجازه داده شده است که او را ملاقات کنند. در دو دیدار اول،
خانواده احمد باطبی توسط چهار مامور زندان همراهی شدند. اما سومین دیدارشان
در ١٨ سپتامبر، بنابه گزارشات، با شدت نظارت کمتری همراه بود. احمد باطبی
اجازه ملاقات وکیلش را ندارد.
بنابه گزارشات، احمد باطبی در شرایط جسمی و روحی بدی قرار دارد، و این
شرایط وخیم تر شده است. در اثر شکنجه و آزار در طول دوره قبلی زندان، از
بیماریهای متعددی، منجمله ناراحتی معده و کلیه، رنج می برد.تعدادی از
دندانهایش را از دست داده است و مشکل شنوائی دائمی و ضعف بینائی دارد.
همچنین، به عفونت های مکرر ریوی و مشکلات تنفسی دچار بوده است.
گزارشات حاکی از این است که علیرغم وخامت وضعیت جسمی احمد باطبی، مسئولین
زندان اجازه نمی دهند که بجز چند قرص مسکن تحت هیچگونه مداوای پزشکی قرار
بگیرد. بنابه یک گزارش مطبوعاتی، دکتر حسام فیروزی، پزشک احمد باطبی، در
تاریخ ٦ اوت نامه ای به مقامات نوشته و متذکر شد که بیمارش در خطر فلج شدن
یا حمله قلبی قرار دارد و نیازمند معالجات تخصصی خارج از زندان است.
گزارش می شود که احمد باطبی از زمان دستگیری مجددش اش تحت آزار روحی قرار
گرفته است. گفته می شود که از نور آفتاب محروم است، و هنگام هواخوری در
حیاط زندان چشم بند به چشم دارد.
سابقه پرونده
بدنبال برخوردهای خشونت آمیزی در تهران در ماه ژوئیه ١٩٩٩، که طبق تقویم
ایرانی به تظاهرات های ١٨ تیر معروف اند، صدها نفر، از جمله احمد باطبی و
دوستان فعال دانشجوئی اش، اکبر محمدی و برادرش منوچهر محمدی، دستگیر شدند.
دهها تن تحت شکنجه و آزار، و بازداشت بشکل ممنوع الملاقاتی، قرار گرفتند، و
طی محاکماتی آشکارا غیرمنصفانه زندانی شدند. سلسله حوادثی که به خشونت ١٨
تیر انجامید با تجمع مسالمت آمیزی از طرف شمار کوچکی از دانشجویان در خارج
از محوطه دانشگاه در اعتراض به توقیف روزنامه "سلام" آغاز شد.
احمد باطبی دستگیر شد و با جرائمی از قبیل به خطر افکندن امنیت ملی طی
محاکمه ای غیرمنصفانه و مخفیانه در دادگاه انقلاب در تهران به اعدام محکوم
گشت. حکم اعدام سپس توسط رهبر مذهبی ایران، آیت الله سید علی خامنه ای، به
١٥ سال زندان کاهش یافت. بدنبال تقاضای تجدید نظر، در اوایل سال ٢٠٠٠ این
حکم به ١٠ سال زندان تقلیل پیدا کرد. بنابه گزارشات، در ماه مارس ٢٠٠٥ احمد
باطبی بمنظور ازدواج موقتا از زندان آزاد شد. این دوره مرخصی سپس تمدید
گشت. اما احمد باطبی پس از پایان دوره مرخصی به زندان باز نگشت. در تاریخ
٢٣ ژوئن ٢٠٠٥ مصاحبه ای از احمد باطبی در یک روزنامه آمریکائی بنام
"نیویورک سان" به چاپ رسید، که در این مقاله وضعیت احمد باطبی چنین توصیف
شد: "در حال حاضر متواری و از مقامات دولتی گریزان است." در ٢٨ ژوئن ٢٠٠٥
یک سخنگوی قضائی اعلام کرد که با سپری شدن دوره مرخصی و عدم بازگشت احمد
باطبی به زندان، حکم دستگیری وی صادر شده است.
احمد باطبی در اثر شکنجه و آزار در دوره قبلی زندان، از مشکلات پزشکی
متعددی رنج می برد.
اقداماتی که توصیه می شود:
لطفا نامه هایتان را، حاوی نکات زیر، در اسرع وقت به زبانهای انگلیسی،
عربی، فارسی یا بزبان خودتان ارسال کنید:
-
ابراز نگرانی از سلامتی احمد باطبی که در زندان اوین زندانی است؛
-
درخواست ضمانت که طی بازداشت، رفتاری انسانی با او صورت خواهد گرفت و تحت
شکنجه و آزار قرار نخواهد گرفت؛
-
درخواست مصرانه از مقامات که امکان دسترسی بلافاصله و منظم او با خانواده و
وکیل اش را فراهم کنند؛
-
در خواست از مقامات که طبق
ماده ٢٩١ قانون آئين دادرسی كيفری ایران، که به دادگاه اجازه می دهد که
دستور دهد که زندانیان در خارج از زندان تحت مداوا قرار بگیرند، امکان
دسترسی فوری به هرگونه معالجات پزشکی مورد نیاز، شامل اجازه معالجه پزشکی
خارج از زندان، همچنانکه گویا پزشک وی توصیه کرده است، برای او فراهم شود؛
-
درخواست از مقامات که دستور بازدید قضائی پرونده احمد باطبی را صادر کرده،
و چنانچه این بازدید نشان دهد که وی صرفا بعلت بیان اعتقاداتش زندانی است،
فورا و بی قید و شرط او را آزاد کنند.
[در اینجا مراجعی که توصیه شده است نامه به آنها ارسال شود، لیست شده اند.]
لطفا نامه هایتان را بلافاصله بفرستید. اگر نامه تان را بعد از اول نوامبر
٢٠٠٦ می فرستید، ابتدا با دبیرخانه بین المللی، یا اداره محلی عفوبین
الملل، تماس بگیرید.
[متن انگلیسی اطلاعیه عفوبین الملل:]
PUBLIC
AI Index:
MDE 13/103/2006
20 September 2006
Further Information on UA 215/06 (MDE 13/089/2006, 09
August 2006) Fear for safety/Medical concern/Torture
IRAN
Ahmad Batebi (m) aged 28,
former student activist
Former student activist Ahmad Batebi is now known to
be held in Evin prison in the capital, Tehran. His relatives have been
permitted to visit him there three times. He called off his hunger
strike shortly after his family's first visit to him in detention on 21
August. However, he is still said to be seriously mentally
and physically ill. Prison authorities are reportedly denying him access
to the medical treatment he needs.
Ahmad Batebi was re-arrested on 27 July after failing
to return from a period of temporary leave from prison, which began
around March 2005. He is serving a 10-year sentence in connection with
involvement in student demonstration in 1999. Following his re-arrest
his family was not told where he was detained until 12 August, when he
was permitted to telephone his wife, Somaie Baiienat, and confirm that
he was held in Section 209 of Evin prison. His family have only been
permitted to visit him three times. During their first two visits, Ahmad
Batebi's family were accompanied by four prison guards, although their
third visit, on 18 September, was reportedly less heavily supervised.
Ahmad Batebi is not permitted to see his lawyer.
Ahmad Batebi is reportedly in poor physical and
mental health, which is said to be deteriorating. He suffers from a
number of medical problems as a result of being tortured and ill-treated
during his previous period of detention, including stomach and kidney
problems. He has lost some of his teeth, and has permanent
hearing problems and poor vision. He has suffered from repeated lung
infections and breathing difficulties.
Despite the seriousness of his medical condition,
prison authorities are allegedly not permitting Ahmad Batebi to receive
any medical treatment beyond a few pain killers. According to a press
report, Dr Hesam Firouzi, Ahmad Batebi's doctor, wrote to the
authorities on 6 August stating that his patient was at risk of
paralysis or heart attack, and needed to receive specialist treatment
outside prison.
Ahmad Batebi has reportedly been subjected to
psychological ill-treatment since his re-arrest. He is reportedly denied
the opportunity to see daylight, and is forced to wear a blindfold
during exercise sessions in the prison yard.
BACKGROUND INFORMATION
Hundreds of people,
including Ahmad Batebi and fellow student activists
Akbar Mohammadi
and his brother Manuchehr Mohammadi, were arrested following violent
clashes in Tehran in July 1999, known after the Iranian date as the
18 Tir demonstrations. Dozens faced torture and ill treatment in
incommunicado detention, followed by manifestly unfair trials and
imprisonment. The events leading up to the violence began on 8 July
1999, when a small number of students gathered in a peaceful
demonstration outside their university to protest against the closure of
the daily newspaper Salam.
Ahmad Batebi was detained and sentenced to death on
charges relating to endangering national security following an unfair
and secret trial by a Revolutionary Court in Tehran, but his death
sentence was commuted to a 15-year prison term by Iran's Supreme Leader,
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei. His prison sentence was reduced to 10
years on appeal in early 2000. Around March 2005, Ahmad Batebi was
reportedly temporarily released, in order to allow him to get married.
The period of leave was then extended, but Ahmad Batebi failed to return
to prison after it had expired. On 23 June 2005, an interview with Ahmad
Batebi appeared in the US newspaper, the New York Sun. The article
described Ahmad Batebi as being "currently on the run, avoiding the
authorities in Iran". On 28 June 2005, a Judiciary spokesperson
announced that an arrest warrant for Ahmad Batebi had been issued after
he had failed to return to prison at the expiry of his leave.
Ahmad Batebi suffers from a number of medical
problems as a result of being tortured and ill-treated during his
previous period of detention.
RECOMMENDED
ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in
English, Arabic, Persian or your own language:
- expressing concern for
the health of Ahmad Batebi, who is held in Evin prison;
- calling for guarantees that he
will be treated humanely in detention, and not tortured or ill-treated;
- urging the authorities to
grant him immediate and regular access to his relatives and his lawyer;
- calling for the authorities to give him immediate
access to all necessary medical treatment, including permitting him to
seek medical treatment outside prison, as his doctor has reportedly
recommended, and in accordance with
the provisions of article 291 of Iran’s Code of Criminal Procedure,
which allows courts to order that inmates receive medical treatment
outside prison;
- calling on the authorities to
order a judicial review of the case against Ahmad Batebi, and to release
him immediately and unconditionally if the review finds that he was
imprisoned solely for the expression of his conscientiously held
beliefs.
APPEALS TO:
Leader of the
Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed
‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom, Islamic
Republic of Iran
Email: info@leader.ir /
istiftaa@wilayah.org
Salutation: Your Excellency
Head of the Judiciary
His Excellency Ayatollah Mahmoud
Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Park-e
Shahr, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email:
Please send emails via the feedback form on
the Persian site of the website:
http://www.iranjudiciary.org/contactus-feedback-fa.html
The text of the feedback form
translates as:
1st line: name, 2nd line:
email address, 3rd line: subject heading, then enter your email into
text box.
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
President
His Excellency Mahmoud
Ahmadinejad
The Presidency, Palestine
Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
OR via website: www.president.ir/email
Speaker of Parliament
His Excellency Gholamali Haddad
Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Imam
Khomeini Avenue, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 6 646 1746
and to diplomatic
representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY.
Check with the International Secretariat, or your section office, if
sending appeals after 1 November 2006.
|
