اطلاعیه شماره ۱۱۷

کنفدراسيون عمومى کار فرانسه (ث. ژ. ت)٬ حزب سبز های فرانسه٬ یک سندیکای مستقل کارگری در ایتالیا و سازمان جهانی مردم مبارز- كانادا با کارگران شرکت واحد اعلام همبستگی کردند.

کنفدراسيون عمومی کار فرانسه ( ث. ژ. ت ) با ارسال نامه ای به سفارت جمهوری اسلامی در فرانسه به سرکوب کارگران شرکت واحد شدیدا اعتراض کرد. در این نامه که از سوی دبیر اول این کنفدراسیون نوشته شده از جمله چنین آمده است:

" به نام کنفدراسيون عمومی کار (ث. ژ. ت)، به طور جدی بر عليه سرکوبی که به نحو بی رحمانه ای وحشيانه بوده و قربانی آن سنديکاليست ها در کشور شما هستند اعتراض می کنم. کنفدراسيون عمومی کار به تمام نيروهای دمکراتيک و پيشرو می پيوندد تا از مقامات ايرانی تقاضا کند فعالان سنديکا را آزاد ساخته و حق رسمی تشکيل سنديکا را به رسميت بشناسد."

همچنین حزب سبزهای فرانسه نیز با صدور بیانیه ای اعلام کرد:  سبزها بازداشت های بی قاعده و خشونت اعمال شده بر علیه کارگران را به شدت محکوم و از تمامی خواست های این کارگران حمایت می کنند. حق تشکیل سندیکا یک حق زیربنایی است که توسط  جمهوری اسلامی ایران پایمال شده است. مبارزه ی برای این حقوق از مبارزه ی مجموعه ی کارگران برای دمکراسی جدا نیست.

از سوی دیگر سازمان جهاني مردم مبارز- كانادا با ارسال یک پیام همبستگی که به امضای اتحادیه رانندگان اتوبوس در ونکوور هم رسیده است خواستار آزادي فوري و بدون قيد و شرط تمامي دستگير شدگان٬ برخورداري از حق بازگشت به كار كاركنان اعتصابي و  برسميت شناختن حق ايجاد تشكل آزاد كاركنان واحد شد. در این پیام می خوانیم: ما همت و پشتكار شما ٬ مصاف شما را عليه  شرايط ضد كارگري در ايران به منظور احقاق حقتان تحسين مي كنيم !

سنیدکای مستقل کارگری  Slai Cobasدر ایتالیا در یک نامه صمیمانه به کارگران واحد اعلام داشت: حمایت بی قید و شرط خود را از شما در قبال سرکوبگری ای که بر علیه تان اعمال می شود٬ ابراز می داریم و  از مبارزه  شما حمایت می کنیم. ما با فاطعیت خواهان آزادی فوری ۷۰۰ کارگر دستگیر شده هستیم. ما می خواهیم در آینده با شما ارتباط منظمی داشته باشیم.

کارزار جهانی حمایت از کارگران واحد تا آزادی منصور اسانلو٬ تک تک کارگران  دستگیر شده و بازگشت همه آنها به سر کار و تحقق دیگر خواستهای کارگران با قدرت ادامه خواهد یافت.

تشکیلات خارج کشور حزب کمونیست کارگری ایران

۳۰ بهمن ۱۳۸۴- ۱۹ فوریه ۲۰۰۶

ضمیمه:

۱- نامه کنفدراسيون عمومی کار فرانسه ( ث. ژ. ت )

۲- بیانیه حزب سبزها در فرانسه

۳- پیام سازمان جهاني مردم مبارز- كانادا

۴- سندیکای Slai Cobas در ایتالیا

ضمیمه ۱

۹ فوريه ۲۰۰۶

نامه برای سفارت جمهوری اسلامی ايران – پاريس

آقای سفير

اجازه دهيد، به نام کنفدراسيون عمومی کارگران (ث ژ ت)، به طور جدی بر عليه سرکوبی که به نحو بی رحمانه ای وحشيانه بوده و قربانی سنديکاليست ها در کشور شما اعتراض کنم.

نه تنها چند صد تن از اعتصابيون بازداشت شده اند بلکه به منزل آنها حمله شده و همسران و فرزندان آنها از خانه شان بيرون کشيده شده و به گروگان گرفته شدند.

اين سرکوب بخصوص از آن جهت غير قابل پذيرش است که اين کارگران برای افزايش حقوق، حق ايجاد تشکل و آزادی همکاران زندانی شان شده اند.

کنفدراسيون عمومی کارگران به تمام نيروهای دمکراتيک و پيشرو می پيوندد تا از مقامات ايرانی تقاضا کند فعالان سنديکا را آزاد ساخته و حق رسمی تشکيل سنديکا را به رسميت بشناسد.

اگرايران تعهدات بين المللی خود را به رسميت نشناسد، ما اقدامات قانونی لازم را آغاز می کنيم تا دولت شما در نهادهای بين المللی بخصوص در سازمان جهانی کار مورد محکوميت قرار گيرد.

آقای سفير از شما تقاضا می کنيم تقاضاهای ما رابه دولت متبوع خود ارائه دهيد.

با احترامات فائقه

برنارد تيبو
دبير اول کنفدراسيون عمومی کارگران

   ترجمه: اتحاد بین المللی حمایت از کارگران در ایران- پاریس

*************************************************************************

ضمیمه ۲

 پاریس ۱۳ فوریه ۲۰۰۶

هشتم بهمن ۱۳۸۴، کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران برعلیه بازداشت مسئول سندیکا آقای اصانلو و نیز برای به رسمیت شناختن مطالبات و حقوق خود برای تشکیل سندیکای مستقل دست به تظاهرات زده بودند.

در این روز هشتم بهمن تظاهرکنندگان با خشونت و پرتاب گاز اشک آور و تیرهای هوایی متفرق شده اند. در طول این تظاهرات یک هزار نفر از تظاهر کنندگان و نیز اعضای خانواده ی آنها بازداشت شده اند. در حال حاضر با وجود آزادی برخی از آنها همچنان تعداد قابل توجهی از تظاهرکنندگان و بیست تن از فعالان سندیکا در زندان بسر می برند.

افراد آزاد شده نیز از بازگشتن به کار خود محروم هستند. کارگران خواهان آزادی تمامی بازداشت شدگان، پرداخت بلافاصله ی تمامی حقوق های عقب افتاده و قرارداد جمعی که ضامن حقوق شان نیز باشد هستند.

سبزها این بازداشت های بی قاعده و خشونت اعمال شده بر علیه کارگران را به شدت محکوم و از تمامی خواست های این کارگران حمایت می کنند. حق تشکیل سندیکا یک حق زیربنایی است که توسط  جمهوری اسلامی ایران پایمال شده است. مبارزه ی برای این حقوق از مبارزه ی مجموعه ی کارگران برای دمکراسی جدا نیست.

روز 15 فوریه یک روز بین المللی برای همبستگی برای کارگران ایرانی است که سبزها به آن می پیوندند.

حزب سبزها

ترجمه: اتحاد بین المللی حمایت از کارگران در ایران- پاریس

****************************************************************************

ضمیمه ۳

۱۱فوریه ۲۰۰۶

ما ٬ سازمان جهاني مردم مبارز- كانادا بدين وسيله ٬ اعتراض و خشم خود را نسبت به سركوب وحشيانه اعتصاب كاركنان شركت واحد تهران توسط جمهوري اسلامي اعلام ميكنيم .

٢٨ ژانويه كاركنان شركت واحد با خواست : برسميت شناختن تشكل مستقل شان ٬ پيمان قرار داد دستجمعي ٬  آزدي فوري رهبران سنديكا كه در تاريخ ٢٢ دسامبر ٢۰۰۵ دستگير شده بودند ؛ دست به اعتصاب زدند .

جمهوري اسلامي ايران بيش از هزار نفر از كاركنان شركت واحد را دستگير مي كند ٬ در مواردي حتي به محل زندگي كاركنان اعتصابي هجوم آورده ٬ همسر و فرزندان آنان را با خشونت وحشيانه و ضربات فيزيكي دستگير كرده اند .

تهاجم ٬ خشونت و حمله به اعتصابيون همچنان ادامه دارد . در ششم فوريه ٢۰۰٦ يكي از نمايندگان سنديكا ٬ حسن محمدي را در خانه مادرش ٬ با يك يورش و محاصره محل ٬ دستگير و به زندان برده ميشود .

ما به عنوان يك سازمان ضد امپرياليست در كانادا مخالف شديد اين خشونت و سركوب ضد كارگري مي باشيم .

ما خواستار :

_ آزادي فوري و بدون قيد و شرط تمامي دستگير شدگان

_ برخورداري از حق بازگشت به كار كاركنان اعتصابي

_ برسميت شناختن حق ايجاد تشكل آزاد كاركنان واحد كه جزو حقوق اوليه و بديهي در سراسر دنيا مي باشد هستيم !

ما قويا از خواستهاي كاركنان شركت واحد تهران پشتيباني  ميكنيم !

ما همت و پشتكار شما ٬ مصاف شما را عليه  شرايط ضد كارگري در ايران به منظور احقاق حقتان تحسين مي كنيم !

در همبستگی

اتحادیه رانندگان اتوبوس در ونکوور

همه نهادهای متشکل در سازمان جهاني مردم مبارز- كانادا

**********************************************************************

ضمیمه ۴

به کارگران ترانسپورت تهران

به سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه

از طرف کل اتحادیه "اسلای کوباس" Slai Cobas همبستگی بی قید و شرط خود را از شما در قبال سرکوبی که بر علیه تان

اعمال می شود ابراز می داریم و از مبارزه  شما حمایت می کنیم.

ما قاطعانه خواستار آزادی فوری و بی قید و شرط ۷۰۰ کارگر دستگیر شده هستیم.

اسلای کوباس (اتحادیه خود سازمانیافته کارگران همه رشته ها) یک اتحادیه ایتالیایی است که بوسیله خود کارگران سازماندهی و اداره می شود. ما ضد سرمایه داری و متعهد به مقابله با سیاستهای ضد کارگری احزاب "راست مرکز" که در حال حاضر در ایتالیا حاکمند و همینطور احزاب "چپ مرکز" هستیم.

امروز در سراسر دنیا کارگران متحمل حمله کارفرمایان و دولتها هستند و فقط اتحاد کارگران در ابعاد جهانی می تواند با این سیاست مفابله کند. ما هم مثل شما کارگرانی هستیم که برای دفاع از کار و شرایط زندگی مان مبارزه می کنیم.

سندیکای ما در کارحانجات مهمی مثل فیات و آلفا رومئو حضور دارد ( و در برخی نقاط اکثریت نمایندگی اتحادیه ها را داریم).

ما پرچمدار مبارزه کارگران فیات در شهرهای  ملفی و ترمولی، و همچنین مبارزه کارگران ترانسپورت شهری که در سال ۲۰۰۳ طی یک اعتصاب بیادماندنی شهر میلان را از حرکت باز ایستاند بوده ایم. ما در حال حاضر در حال سازماندهی ۱۸۰۰۰ کارگر قراردادی در شهر سیسیلی و همچنین کارگران کارخانه "آلفا سود" در شهر"پومیگلیانو دارکو" هستیم. ما اولین گروهی هستیم که در مقابل قرارداد سراسری کارگران ماشین- متا ل که از سوی اتحادیه های رسمی امضا شده بود و به بدتر شدن شرایط کار کارگران انجامیده بود، وارد اعتصاب شدیم.

مجددا حمایت بی دریغ خود را از شما اعلام می داریم، به شما درود می فرستیم  و خواهان ارتباط منظم با شما هستیم.

هیئت اجرائی سراسری اتحادیه اسلای کوباس

١٥ فوریه ٢٠٠٦